💕 Episodio 8 💕 NON ANCORA EDITATO Ed Iddio...
gli ordinò
di consumare i frutti
di tutti gli alberi sul colle
eccetto i frutti dell'albero del discernimento tra bene e male.
Il giorno in cui lo farai,
sarà quello in cui perirai, Egli disse.
Sottotitoli a cura di Amore Immortale Team @Viki.com
Oh, che orrore!
Come puoi pronunciare la parola "orrore" mentre leggi il copione di una commedia romantica?
Voglio dire, come?
Come può guardare segretamente il cellulare del suo ragazzo mentre lui dorme?
È questo che trovi orribile?
È la fine. Moriranno tutti.
Addirittura la more? È normale.
Non dovrebbe esserlo.
Esattamente, cosa vorrebbe confermare?
Le la persona con cui uno sta è disonesta, le sue bugie verranno a galla anche senza far nulla.
Non bisogna cercare di sotterrarlo.
Aspetta, l'ho forse sotterrato? Perché mi tratti così?
Pensi faccia bene scoprire in anticipo che l'altro è disonesto?
Poiché il tempo passato con una persona con cui non si dovrebbe uscire è sprecato?
Quindi, non pensi che sia uno spreco perdere una persona che non dovresti lasciar,e perché hai perso la sua fiducia?
Te l'ho già detto, non è questo che ho fatto.
Non toccarlo.
Mettilo giù. Per favore.
Stai imitando il protagonista?
Perché all'improvviso parli col muro?
Perché sei così agitato? Perché?
Quindi, lo hai fatto anche tu?
Hai dato una sbirciatina al cellulare della tua ragazza, dico bene?
Sì, lo hai fatto.
Cosa mangiamo?
Cielo, hai fatto di tutto.
Ti andrebbero dei noodlesfreddi?
Che razza di persona mangia i noodle freddi ogni giorno?
Devo proprio andare in bagno.
Quello scemo che ti conosce meglio di come tu conosca te stessa.
È una così terribile che questo aggeggio
può essere sbloccato con una semplice sequenza?
Non è nemmeno necessario che venga bloccato.
Che carino.
Episodio 8
Hwang in Gook
Perché?
Non ti lascerò andare a scuola se prima non fai colazione.
Bene.
Siccome oggi potrei entrare in un nuovo mondo,
devo cominciare la giornata in un modo più sacro e maturo.
Cosa significa essere maturi?
Devo lavarmi di denti prima?
♫ ♫
Sono su una strada principale.
Dove sei?
Se davvero sei una strada principale, dovresti vedermi subito.
- Non riesci a vedermi? - Ti ho detto di star ferma.
Cosa vedi?
Edifici.
Sono molto alti e ce ne sono molti.
Siamo nel bel mezzo di Gangnam ed è così che descrivi la tua posizione?
Perché? Che succede? Ti sei fatta male?
Trovato.
Dove? Mi vedi?
No, ho trovato la casa di produzione di Han Joo. L'ho trovata.
La Pique Your Interest Entertainment?
Sì, l'ho trovata prima di te. Sbrigati.
Ed è una cosa per sui essere eccitati?
Sì, CEO.
Oh cielo, Direttore. Ti ho ricontattato tardi
No, nessun problema.
Mi trovavo in Cina per un viaggi d'affari, sono appena tornato.
Oh, si trovava in Cina.
Suppongo che tu ed il Direttore non siate riusciti ad incontravi, vero?
Non lo so.
Perché è arrabbiato con me per non esser riuscito a trovare la posizione?
Dice che sono pessima a dare indicazioni. Davvero divertente. Faccio schifo a dare indicazioni?
Bè.
Sei tu quella che non le sa dare.
Ho superato la cosa una vota che ho imparato a guidare.
Questo è un contratto preliminare. Per favore, dai un'occhiata e dimmi se devo fare qualche correzione.
Dritta al punto.
Ti forniremo uno studio in cui lavorare.
I diritti d'autore appartengono allo scrittore.
La paga dipenderà dagli standard dell'associazione degli sceneggiatori, la paga sarà sottoposta agli usuali parametri.
Inoltre, verranno versati dei soldi in più in considerazione della pianificazione e dello svilluppo.
Per favore, fai riferimento a questa clausola.
Comunque sia...
- Ehm? - È eccitante.
Che cosa?
Siamo sedute una di fronte all'altra con il contratto a separarci.
Il mio cuore verrà sopraffatto dall'emozione
quando lo firmerai.
sono nervosa.
- Ti prego di prenderti il tuo tempo mentre lo controlli, Scrittrice. - Certo.
- Caffè? - Sì.
Non l'hai ancora trovato?
Scusami?
Quindi, una così grande casa di produzione mi vuole?
Hanno un sistema molto bello creato per gli scrittore, ci lavorano molti dilettanti.
Quell'azienda può usare del potere
quindi sarà anche in grado di proteggerti dalla rete.
Allora, che ne sarà di Han Joo?
Che ne è di Pique Your Interest Entereteinement?
Sono degli scrittori ed una casa di produzione dilettante che ha appena iniziato.
Rischiano entrambi di subire intemperie che li sballino dappertutto.
Nonostante sia la prima volta che producono,
il loro CEO è straordinario.
Oh, sembra quasi che ti stia spingendo a tradire la tua amica.
Ma si tratta di lavoro.
Se Han Joo scoprirà che si tratta di SD, non sarà solo triste.
Probabilmente.
Siccome Han Joo è una mia amica
e poiché è mia amica...
Sono stato chiamato proprio dal CEO di SD.
Visto che oggi è finita così, fisserò un giorno in cui incontrarci che ti permetta di pensarci su bene.
Sì.
Jin Joo ha firmato il contratto? È stato programmato un'area iniziale?
Non ancora.
Ecco, Kim Hwan Dong vine da una famiglia ricca?
Non lo, perché lo chiedi?
Forse non vuole nulla?
Forse non vuole debuttare dome direttore? O magari non ha ambizione?
Non è una persona qualsiasi, ma sono io, Jeong Hye Jeong
ce gli ho detto che gli avrei dato la possibilità di dirigere una mia opera, perché fa il difficile?
Cosa intendi con "fa il difficile"? Dopotutto diventerà il direttore di JBC.
È come assaggiare il vino.
Se non è cattivo lo beve,
ma è impossibile che il tuo drama sia rovinato.
Song Beom Soo pensa che sia rovinato, per questo non lo beve?
C'è qualcosa che non va con la sua lingua.
Quando ti parlo, per una qualche ragione, il mio umore si incupisce.
Me lo hanno detto altre persone.
Ho l'alito cattivo?
Lascia perdere.
comunque, come che sei qui oggi?
- Io? - Sì.
Perché mi sentivo solo.
Perché vieni qui quando ti senti solo?
Quando mi sento solo, provo meno solitudine se vedo qualcuno che sta peggio di me.
Sarei io quella che sta peggio?
- Sì. - Vattene.
- Beviamo un bicchiere di vino. - Non ti si addice.
Hai ragione.
Ci sono moti errori di battitura.
- Cosa? - Ci sono molti errori di battitura.
Queste persone. Seriamente.
Dammelo. Dove?
Lo hai scritto tu?
Certo che no.
Lo fanno gli assistenti?
Quella gente, davvero.
Di questi giorni non fanno il loro lavoro.
Quanti anni ha il tuo assistente?
Non è necessario che tu lo sappia. Capo sezione, ti puzza l'alito.
Mi piace la tua consistenza, Direttore.
In che modo sono consistente?
Sei mediocre in maniera consistente.
Sembra che tu sappia di esserlo eppure se consistente nel modo in cui mantieni l'immagine.
Sento la tua tenacità nei confronti della mediocrità.
Oh, giusto, sono un bambino.
Vedi, guarda. L'hai visto?
Come fai ad imitare la voce di Kim Heung Gook?(Cantante, uomo di spettacolo)
Sei particolare. Se decisamente tenace.
Oh, bevi.
Come un tappeto volante?
Non posso fare un tappeto volante...
Aspetta, vengo a prenderti.
Allo scrittore,,
come può dire ''Ti vengo a prendere dopo"?
Hai detto qualcosa?
Eh?
- Lascia perdere. - perché?
È quella persona per cui ti preoccupi costantemente?
Ho detto di no.
Cosa? cosa?
Ditemelo per favore.
È geloso perché il direttore Song e la scrittrice Im sono intimi.
Oh, davvero.
Ecco, vale a pena essere gelosi.
Visto che ami Song Beom Soo.
È così?
Perché hai così tanta concorrenza?
Di che parli?
Vado in bagno.
Non scappare.
Ha detto di essere vicino.
Oh, è arrivato?
- Oh, è qui. Ci siamo già incontrati. - Sì.
Prego, si sieda. Si sieda.
È un piacere vederla.
Ho sentito dire che le piace il tonno. La cucina di questo posto è molto buona.
Mangi, mangi.
Wow, ha un aspetto delizioso.
Buon appetito.
Min Joon, ha ancora dosso la disciplina dell'esercito.
È l'energia. Non si stanca mai.
Non è male.
Hai trent'anni?
Sì.
È abbastanza vecchi da cominciare una propria azienda eppure è il direttore di So Min da otto anni.
Questo è solo il titolo ufficiale, si è occupato di tutte òe cose difficili in azienda,
quindi è abbastanza preparato per cominciare la propria impresa.
So Min, è brava a scatenare l'inferno.
Deve essere stato difficile per lei.
No, anch'io sono un po' perverso. Perciò mi piace che scateni l'infermo.
È nato per fare queste cose. È perfetto per questo settore.
Non posso lasciarlo andare se le condizioni sono solo accettabili.
E adesso che lo vedo, lui non è solo accettabile.
Certo. No sarà solo accettabile.
Bevi un po'
È del liquore costoso.
Ovviamente è per persone di valore come te.
Bevi.
Quindi, di cosa sei sicuro?
L'ho sentito.
Sentito? Cos'hai sentito?
Che al direttore Beom Soo piace la scrittrice Im?
Ovvio. Ecco, è successa una cosa.
Cosa?
Che cosa? Cosa?
Che è successo? Cosa?
Che cos'è successo?
Non posso. Beom Soo ne ha parlato solo a me. È un segreto.
È un segreto solo tra noi due.
Cos'è?
Bene.
Due di loro.
Due di loro?
Song Beom e la scrittrice IM.
Intendo, Beom Soo… alla Scrittrice Im...
Scrittrice Im?
L'ha visto.
Cos'ha visto?
Di che parli? Parla chiaramente.
Ero fermo ed immobile. - Fermo immobile?
Ero fermo ed immobile
ma l'ho visto.
Cos'hai visto? Il copione?
"Solo..." Quando lo ha detto, dagli occhi di Beom.
Da i suoi occhi?
Dai suoi occhi.
Oh, che frustrazione.
Era fradicio.(Sulla facci aveva un'espressione dolce)
Ho quasi cercato di mangiarlo.
Cielo.
- È perfetto. - È fantastico.
È fantastico
Mi piace moltissimo.
- Pago io! - No.
No lo intendi davvero.
È uno dei miei da oggi in poi. Spenderò i miei soldi.
- Quanto? - È già stato comprato.
Cosa?
Min Jin ha una tolleranza per l'alcol.
Allora, andiamo a bere qualcosa di forte.
Che me dici? Del whiskey forte?
Pago io. Andiamo.
Va bene, paga tu.
Pago sempre io. Cosa intendi?
Capo sezione. Ecco,
se me lo permette, vorrei tentare il drama di
Jeong Hyr Jeong.
Va bene. Non abbiamo ragione di obiettare.
Per favore, incontrala domane e diglielo di persona.
Va bene, ho capito.
Che c'è?
Ehm? No, non è niente.
Quindi, non hai intenzione di farlo con me?
Cosa? Il drama?
Sì.
Vuoi ritornare in scena? Non sei Non sei male come CP.(Produttore capo)
Mi manca lavorare sul campo.
mi sento come se il mio obbligo (di solito si tratta di 8 dopo esser stato arruolato.)
"Non mi daranno più una pistola, ma posso ancora in grado di lottare."
Vuoi farlo con me?
Facciamolo la prossima volta.
- Quand è la prossima volta? - La prossima volta.
Quando mi reincarno. q
Sono solo.
Hai due cuccioli.
Oh, giusto, i miei bambini. Devo dargli da mangiare.
Vado.
Cha razza di maniere orrende sono'
quanto costa?
Sono 56,ooo won. (circa 50).2
No, non va bene. non hai incluso la cola.
Oh, mi spiace. Sono 58.000n won (52)
Per favore, calcola bene il conto quando è ora di pagare.
Vado.
Ciao.
Sì.
Mi sento sola.
L'ho buttato.
È il mio turno di buttare via la spazzatura.
Come una forma di esercizio.
L'ho plito.
L'ho fatto.
So che tocca a te. Come esercizio.
L'ho lavato.
Nonostante sia molto grande?
Come hobby.
Cos'è tutto questo? Che succede?
Dimmi la verità, per favore.
Ho sbloccato la sequenza del mio cuore.
Adesso puoi vedere tutto.
È stato chiuso di nuovo. Non voglio vederlo.
- Perché? - Ci guarderò domani. Sono troppo stanca oggi.
E domani sia. Se ti dispiace per me, prova dispiacer per un altro giorno.
Codice rosso.
La scrittrice Im Jin Joo ha un qualche piano.
Non pensare al lavoro quando sei a casa.
Ti prego di concludere la giornata positivamente mentre guardi il pollo.
Questo è un ristorante molto delizioso situato nel mio vicinato. Andiamoci insieme.
Va bene.
Che ne diresti di venerdì?
Molto bene.
♫ ♫
♫ Spero ♫
♫ Oltre la luna, il mio cuore quando non sono con te ♫
Ok, terminiamo qui.
Avete fatto un buon lavoro.
♫ Lo voglio ♫
Grazie.
È sicuro di queste informazioni?
Sì, certo.
Capisco. Chiamata con PD Park Si Wan (SD), Avviso di chiamata: Jin Joo
Sì, la richiamo più tardi.
Sì, Jin Joo.
Han Joo, ho ricevuto un buono pasto per un menu a prezzo fisso.
Scade oggi ma Eun Jeong ha in programma un servizio fotografico. Andiamo insieme.
Andiamo!
Va bene, dove ci troviamo?
È vicino al tuo posto di lavoro. Ti chiamo appena sono lì.
Ok, fai in fretta.
Jin Joo, la cosa che volevi dirmi ieri, cos'era?
È arrivato il bus, Ci vediamo dopo.
Giusto. Non è ancora stato deciso.
Sto per chiedere l'opinione alla mia migliore amica che lavora nello stesso settore.
Lo considererà una legittima preoccupazione di una principiante scrittrice.
Va bene.
Dimmi. Chi ti ha regalato una tale espressione?
Direttrice Song Beom Soo.
Perché? Lui firmerà con un'altra società di produzione?
Conosco un PD che lavora in SD e mi ha chiamato.
Mi dispiace, CEO.
Perché dovresti essere dispiaciuta?
Pranziamo con loro. Non li ho ancora incontrati.
Conosciamoci, semplicemente.
Va bene. Fisserò un appuntamento.
Jin Joo...
non devi dirmi cosa pensavi di dirmi.
Conosco già il tuo codice di sicurezza, l'ho già visto.
Sei arrabbiata?
Ad essere sinceri, dovrei essere arrabbiata, ma non lo sono.
Per te, deve essere un semplice dilemma. Come posso arrabbiarmi con te?
Sei una vera amica.
Ma ho un'ultima richiesta. Lascia che ti offra una cena
insieme al direttore e al mio CEO.
Solo per conoscerci. Sono abituati così.
Quando vuoi.
Mangiamo. Non ci capitano spesso piatti simili.
Ok, mangiamo.
Buon appetito.
Vorrei poter alzare questa parte.
- Oh, basta. - Vorrei poter fare subito un lifting.
Non è Lee So Min?
Sì, è lei. È più carina senza trucco.
Chiedo scusa.
La nostra azienda afferma che non si è carini senza trucco.
Ah, sì.
Guardate qui.
È una buona macchina fotografica. Lasci che le suggerisca una buona app.
Sei una celebrità?
No.
Puoi andare adesso.
No, grazie. Voglio fare una foto con una celebrità.
Sono un selfie stick umano.
Uno, due, tre...
Il mio viso senza trucco, nemmeno Min Joon mi ha visto così.
Cosa provi quando le persone ti scattano foto senza permesso?
Onestamente?
Fai come di solito.
In tal caso, non possiamo parlare onestamente. Dobbiamo parlare come ci è stato detto.
Quindi, come ti senti se non riesci a vivere onestamente? La tua vita ti sembra un lavoro?
Questo rende le tue ore di lavoro troppo lunghe.
"Se non ti piace, non dovresti lavorare in questo settore."
Non mi piace questo modo di dire. Non devono dirlo così duramente.
Le copro il viso ora.
Cosa? Cosa?
Non poso più parlare.
- Parlami di te. - Huh?
Solo... di te.
Io...
Ecco.
Grazie.
La prima parte sono le mie opinioni dopo aver letto il progetto e la sceneggiatura
e l'ultima parte è un riepilogo di modifiche.
C'è veramente qualcosa da modificare in questo progetto?
Le parti che assomigliano ai tuoi copioni precedenti potrebbero essere percepiti negativamente.
Quindi ho controllato ciò che dovrebbe essere cambiato.
Ho riassunto in quale direzione dovremmo andare, tra opinioni e un riassunto delle conclusioni, sono solo 50 pagine.
Lo hai preparato in un solo giorno?
Creare drama è una lotta contro il tempo.
Posso prepararlo in mezza giornata.
Piuttosto che il tempo, le mie opinioni in accordo con le tue
che verranno inserite nei prossimi copioni, penso che questo sia il punto chiave.
Non posso garantire che otterrai di nuovo alti indici di ascolto.
Ma sono Jeong Hye Jeong.
Sì, lo so.
Per questo tutti attendono con ansia la sinergia che creeremo quando i miei giovani pensieri incontreranno i tuoi.
Certo, ci sono cose che possono essere espresse solo in numeri.
Quindi spero che i miei nuovi pensieri contribuiranno ad alti indici di ascolto
e così potremo raggiungere i nostri obiettivi comuni.
Quindi, per aiutarci a valutare correttamente, ho scritto in modo molto onesto, anche più vero della verità.
La verità è passata di moda?
No, penso che sia di interesse popolare.
Ma vorrei aggiungere un nuovo elemento.
Stai dicendo che la mia sceneggiatura non è nuova...
Perché mi piace il lavoro dello scrittore Jeong Hye Jeong.
Perché mi piace il lavoro dello scrittore Jeong Hye Jeong...
Perché mi piace Jeong Hye Jeong...
Perché mi piace Jeong Hye Jeong... Perché mi piace Jeong Hye Jeong... Perché mi piace Jeong Hye Jeong...
Ti piace il cibo coreano?
Sì.
La verità è che ho sentito che loro due hanno mangiato cibo occidentale a pranzo.
È così.
Brave.
Bevi?
Sì, mi piace bere durante i pasti.
Il vino qui è buono.
Sì.
Maestro? (NdT. Chiamare qualcuno Maestro è segno di rispetto)
Siamo pronti ad ordinare.
Scrittrice, mi è veramente piaciuto leggere il tuo copione.
È così semplice da leggere.
Grazie.
Permetti, faccio io.
Grazie.
Ha una qualità unica.
Ci sono parti che mi sembra di aver già letto altrove, eppure sembra nuovo.
E parti che non avevo mai visto prima, ma che mi sembrano familiari.
Bé, ci sono molti difetti.
Ma i punti positivi superano i difetti, quindi va bene.
Direttore, credi in questo progetto e sei preciso.
Piuttosto che rimediare ai difetti, per questo progetto è meglio enfatizzare le parti migliori.
Il dialogo è così divertente e voglio conoscere di più i personaggi.
Sì, concentrarsi di più sui personaggi che la storia.
Sento che sarà un progetto di individualità.
Ecco perché l'abbiamo voluto.
Un'azienda giovane come la nostra dovrebbe preservare quell'individualità
e fornire buone idee,
è così che l'abbiamo ideata.
Ma non posso fare a meno di ammettere che dovresti riflettere, quando si tratta della nostra azienda.
No, non è vero.
Naturalmente, ci sono pro e contro quando si tratta di società di produzione.
Un'azienda che ha appena iniziato, come noi, a volte è in grado di offrire condizioni vantaggiose.
Dopotutto, non abbiamo tante carte quando si tratta di reclutare progetti.
Naturalmente, ci manca l'esperienza di una grande azienda consolidata.
Tuttavia, sebbene non sia un fatto assoluto, basato sui risultati,
e, naturalmente, questo non è qualcosa che possiamo vedere adesso... solo...
"Lavoreremo sodo."
"Abbiate fiducia in noi."
A parte questo, non abbiamo nient'altro che possiamo dire.
Capiamo le vostre difficoltà.
Le nostre difficoltà potrebbero essere paragonate a quelle degli scrittori?
E poiché lo scrittore è amico del mio dipendente,
ho avuto molti vantaggi.
La considerazione che abbiamo ricevuto grazie al Capo Sezione Hwang, non la porterò oltre questo punto.
Quindi, per favore, non preoccuparti del fatto che è tua amica.
Potrebbe essere troppo tardi, ma mi dispiace di aver coinvolto altre preoccupazioni nell'equazione
ed è meglio per noi lavorare anche in questo modo.
Spero che non ti abbia causato angoscia?
No, certo che no.
Permettimi di versarti ancora da bere.
Com'era?
Ha bevuto whiskey?
A volte.
A volte voglio un liquore amaro.
Se riesco a sopportarlo, mi sembra
di diventare un po' più forte.
Mi fa sembrare debole?
Non è così?
No.
Quando l'ho incontrata per la prima volta, CEO, ero un po' spaventata,
ma sembrava molto forte.
Quando ho avuto un figlio, mi sono detta diligentemente a me stessa,
"Devo essere forte. Devo essere forte."
E guardandola
volevo essere come lei a qualsiasi costo.
Quando ho saputo del mio lavoro, la sua precisione che mi faceva paura...
La considerazione che abbiamo ricevuto grazie al Capo Sezione Hwang,
non la porterò oltre questo punto.
...quella precisione mi ha reso più forte.
Ho imparato. Sono davvero molto fortunata.
Da lei, CEO, che non ha mai vacillato,
voglio continuare a imparare, senza esitare.
Poter incontrare un leader del genere, è davvero difficile.
Quando ho iniziato a lavorare, lei aveva
tre anni in più della mia età attuale.
Avevo tre anni in più.
Tra tre anni, come lei,
potrò diventare una persona così forte e precisa?
Anche solo quell'aspettativa mi fa sentire felice...
Sta bene?
Huh? Oh... Io...
Non sono precisa. Non sono forte
Cosa sta facendo lo Scrittore Im?
Cosa piace al Direttore Song?
Dovrei compargli un Hanwoo (manzo coreano) ? Un set Hanwoo? (confezione regalo)
Cosa? Cosa?
Hanwoo è così costoso.
Hanwoo, sei cattivo. Cattivo, Hanwoo.
Prendi solo carne americana.
Dove sta andando?
Al bagno.
Vomiterò
meno di quello che ho bevuto.
Sono felice.
Il bagno è troppo lontano.
Di' al bagno di venire qui.
Oh, come on, toilet!
Sembra una brava persona.
Sì, è così.
Ha chiamato il cameriere del ristorante "Maestro".
E quando versava l'alcool, prima ne versava un po' al suo dipendente.
E la sua analisi del progetto è stata accurata.
E sa valutarsi obiettivamente.
Capisco perché Han Joo lavora con lei da così tanto tempo. È brava.
Decidi tu. Non importa.
Anche se penso di poter aver capito quale decisione prenderai.
Ah, ho usato "Um-Ca" per comprarle un pranzo costoso.
Um-Ca?
La carta di credito di mamma.
D'ora in poi avrai molte possibilità di usare il Bup-Ca.
- Bup-Ca? - La carta aziendale.
Oh...
Se questo succedesse a questo punto, non sembrerebbe vero.
Un uomo e una donna, la cui storia non è adatta tra loro, si incontrano per caso.
A causa del protagonista maschile, la protagonista femminile ha dovuto affrontare degli ostacoli nel raggiungimento dei suoi obiettivi.
Poi l'uomo e la donna hanno iniziato una fatidica relazione.
Così dovrebbero sperimentare tutte le crisi insieme.
Dai, se un uomo e una donna si incontrano, dovrebbero amarsi.
Gli spettatori di oggi non hanno tempo per gli appuntamenti, così guardano i drama.
Le loro vite sono già abbastanza difficili, vorranno vedere i personaggi di un dramma soffrire?
Non lo guarderanno. Preferiscono guardare programmi di varietà pieni di TMI (troppe informazioni). Le storie complicate non vendono.
Anche durante la guerra della Corea, c'era l'amore.
Amore disperato e doloroso. Amore tenero e affettuoso.
C'è persino la catarsi nei vari programmi, ma questo script non ha alcuna catarsi.
Quindi stai dicendo—
È meglio essere realistici,
il protagonista maschile è troppo stupido.
Cambiamo l'intera trama.
Perché parlare della trama quando discutevamo del protagonista maschile?
Voglio essere in grado di scegliere dopo aver creato più trame interessanti.
Ciò che voglio dire—
Mi piace il lavoro dello scrittore Jeong Hye Jeong.
Mi piace lo scrittore Jeong Hye Jeong... Mi piace lo scrittore Jeong Hye Jeong...
Siamo arrivati.
Dovresti fare ciò che vuoi.
- Eh? - Anzi, non farlo.
- Cosa stai dicendo? - Smettila.
- Cosa? - Smetti di essere il mio manager. Sei stato scelto da una buona compagnia.
Farò ciò che voglio.
Cosa vuoi dire? Ti ho detto di smetterla.
Questa è una violazione delle leggi sul lavoro. Sei violenta.
Sembra che il subordinato stia abusando del suo potere. Sei stupido? Perché buttare via un'opportunità? Vai.
- Non voglio. - Vai.
Non voglio. Ho passato così tanto a dire dirgli di no.. Non posso andare.
Ti rimborserò.
270,000 won. (circa $223.05)
Il conto sarà probabilmente alto.
Pago io.
- Pago io. - Va bene.
Probabilmente sarà circa un milione di won. (circa $826.10)
Quant'è?
Qualcuno ha già pagato il conto.
1,560,000 won. (circa $1,288.72)
Sei pazzo—
Hai detto che mi avresti rimborsato.
Non ti rimborserò per il liquore.
♫ La tua presenza che cerca di camminare con me ♫
♫ Mi fa sorridere e mi aiuta a riposare ♫
♫ La tua presenza che cerca di stare al mio fianco ♫
♫ Era di grande conforto per me ♫
♫ Eri nel mio ieri ♫
Se hai intenzione di bere da solo a casa, bevi questo.
Non bere soju.
- Perché? - Sembri povero.
Hai capito che vedo a casa da sola?
Teppistello.
Penso che una sola bottiglia possa bastare.
Se hai intenzione di bere a casa da sola, bevi questo invece del vino.
Cos'è? Mi stai provocando?
Bevi l'intera bottiglia di vino dicendo che non vuoi sprecare i soldi che hai pagato.
Così bevi solo due bicchieri di quello e getta via il resto.
Ho sentito che sei il capo qui.
Sì. E allora? Vuoi sfidarmi?
D'ora in poi dovresti proteggermi allora.
Cosa?
Sto dicendo che d'ora in poi dovresti proteggermi.
Perché dovrei farlo?
Perché io sono la più bella qui.
Cos'è questo? Sei pazza?
Hai detto che sei il capo qui. E' sempre così.
- E' sempre così? - E' sempre così.
- Capisco. - Già.
Stiamo uscendo insieme adesso?
Che grande sogno che hai. Non sembri un bullo della scuola.
Hai ragione. Era troppo grande.
Dimmi un tuo sogno semplice.
Non ne ho uno.
Davvero? Allora dovresti diventare il mio manager.
- Manager? - Sì.
Diventerò una celebrità.
Così mi proteggerai per tutta la vita, giusto?
- E' così? - Già.
Addio.
Sei fuori di testa? Che succede?
Ho un nuovo sogno.
Mi hai stupito. Quale sogno?
Manager.
Oh c****.
Addio a tutti.
Fermo.
Min Joon, non puoi andartene.
Se potessi andare e venire come ti pare, questa sarebbe una società di volontariato.
Ti romperai un arto.
Verrete puniti, ragazzi.
Io sono Lee Min Joon.
Sarete all'altezza?
Hai perso?
Ho vinto.
E' questa la faccia di un vincitore?
E' così proprio perché ho vinto.
C'è una bella gemma nella tua mente nascosta, ed è così ovvio,
ma non la riveli. Perché?
Acquisire qualcosa significa perdere qualcos'altro.
Vedi, questo è così strano. Avere paura di avere qualcosa che si può perdere.
È diverso dalle cose materiali o immobiliari.
Quando si tratta di cuore, non c'è un sistema di sicurezza affidabile.
Che sia il cuore dell'altra persona o il tuo.
Puoi fare uno sforzo. È così che si fa.
Hai appena detto la cosa più facile del mondo. (Più facile a dirsi che a farsi)
L'ho fatto, uh?
Ma voi due vi conoscete, e nascondi tutti i tuoi pensieri calcolatori che l'altro già conosce?
E' una cosa così stupida da fare.
Già—
Sì, questo è vero, ma
una persona potrebbe farlo. Che c'è di male nel nascondere qualcosa?
È legato al desiderio, capisci.
Sì, senza desiderio, non c'è motivo di nascondere nulla.
Giusto. Devi riconoscere quel desiderio di preservare lo status quo.
Finché lo status quo non è stato acquisito in modo improprio.
Se non ti nascondi almeno un po', l'unione non può esistere.
Esatto.
Per esempio, se una ragazza chiedesse al fidanzato,
"Penso che tu abbia appena guardato la donna che stava passando, perché?"
Ed il fidanzato rispondesse,
"Oh, sono stato stregato dal suo corpo affascinante, che non assomiglia per niente al tuo
e brevemente ho avuto alcuni pensieri audaci."
Giusto. Così il ragazzo dice alla fidanzata, "Wow, usi Kakaotalk così spesso.
Cosa sta succedendo?". E la fidanzata risponde
"Un oppa con cui sono amica, è così bello, gentile e capace."
"Quindi non posso essere pigra nel rispondere. Infatti, ho intenzione di andare a trovarlo ora."
Vero, non si può fare.
Vero?
Non si può fare.
Ma è triste.
Hmm?
Prima di iniziare una storia d'amore, quello che nascondi è il cuore innamorato.
Ma una volta iniziata una storia d'amore, quello che nascondi è il cuore che odia, vero?
E' bellissimo.
Lo scoprirai presto. La birra alla spina è proprio buona qui.
Salute!
Recentemente sono andato in un costoso ristorante di cibo occidentale e un ristorante di cibo coreano
ma nulla cambia il fatto che il pollo è il migliore.
E' più delizioso quando mangio con te. Perché?
Ti sembro una persona che porta appetito?
E' così?
Jae Hoon, devi ingrassare un po'. Vedimi più spesso.
E' una buona idea.
Buona?
Buonasera.
Tu devi essere Ha Yoon. Ho sentito molto parlare di te.
Davvero?
Questa è Ha Yoon, questa è—
Lo so. Capo del Dipartimento Hwang.
Non ho sentito molto parlare di te.
Vuoi un bicchiere di birra?
No, grazie.
Scusi, una birra alla spina per favore.
Come sapevi che ero qui?
Passavo di qua.
Hai bevuto?
E' importante? Non sono così ubriaca.
Va tutto bene. E' bello vederti.
Voi due state benissimo, vedendovi fianco a fianco in questo modo, così carini...
State bene insieme.
E' così?
Che bello.
- Quanti anni ha? - Hei!
Ha Yoon!
Perché? Non posso nemmeno chiederle quanti anni ha?
Va bene. Ho 30 anni.
Wow, sembra così giovane.
Davvero? Non sono bella come te.
Questo è divertente.
Come vi siete conosciuti?
Perché le interessa? Non c'è molto da raccontare.
E' così?
Salute!
Prendi prima tu il taxi.
Sono ubriaca.
Va bene. Andate pure, ho chiamato un taxi.
Buonasera.
Allora, arrivederci.
Hai guardato il mio cellulare?
Vi siete anche scambiati delle foto e ti sei organizzato per incontrarla di venerdì sera?
Cos'hai appena fatto?
Ho bevuto dell'acqua.
Hai sbattuto il bicchiere.
Non voglio parlarne.
Allora non farmene parlare.
Come puoi essere così diverso?
Chi è la tua fidanzata comunque?
La guardavi con un tale affetto.
Credo che una volta guardavi me così.
Allora non eri il tipo che spiava il mio cellulare.
E' questo il problema?
Scambiare foto con un'altra donna, organizzare d'incontrarti con lei—
Basta.
Siediti. Bevi della birra con me.
Ne ho già bevuta.
Ma non con me.
Sei infastidito perché vi ho interrotti?
No.
Non era per lavoro, vero?
Vero.
Hai scambiato foto con lei, l'hai incontrata di venerdì sera ed hai anche bevuto con lei.
Allora perché ti stai arrabbiando con me?
Non mi sono arrabbiato.
Ti stai arrabbiando con me proprio ora.
Va bene. Mi dispiace.
Per cosa ti dispiace?
Hai già detto tu perché.
Io l'ho detto, ora dillo tu.
- Ho detto che mi dispiace. - Ti dispiace per cosa?
Non voglio litigare.
Come puoi fare questo dopo che le cose tra noi sono migliorate?
Sono migliorate?
Quindi non lo sono?
Non lo sapevo.
Quindi se non siamo migliorati, puoi farlo?
Che cosa ho fatto in ogni caso?
- Cosa ho fatto? - Hai detto che ti dispiaceva.
Ma "Che cosa ho fatto?" Come puoi dirlo?
Va bene.
Basta. Non voglio litigare.
Ti piace quella s*****a?
Cosa?
Perché? Hai intenzione di urlarmi contro di nuovo?
Ti importa più di quella s*****a che di me?
Lei è qualcuno con cui lavoro.
Non ha fatto nulla di male, quindi...non insultarla.
In che senso "niente di male?"
Va bene se lei beve da sola con un uomo a quell'ora quando lui ha una fidanzata?
Ma è sbagliato per me andare lì a preoccuparmi del mio fidanzato?
Per favore...basta.
Ho detto che non voglio litigare.
Ti comporti così perché vuoi lasciarmi?
Se fosse, ti lasceresti con me per favore?
- Cosa? - Fai quello che vuoi in ogni caso.
Dillo. Vuoi che ci lasciamo?
Ha Yoon.
Questo è veramente...
Credi che questo sia normale?
Quindi è colpa mia?
No, è colpa mia.
E' tutta colpa mia. Ho sbagliato.
Tutto! E' tutta colpa mia.
E' solo colpa mia.
Qualunque situazione, qualunque cosa tu abbia fatto,
dirò che è stata colpa mia, così finalmente la smetterai.
Ho capito, quindi basta.
Ho sbagliato ed è tutta colpa mia,
quindi basta!
Forse non conoscere me stesso, piuttosto che non conoscere l'altra persona,
può essere più distruttivo.
Vero.
Combinato con il sapere ma non essere in grado di fare nulla al riguardo.
Per essermi nascosta da me stessa,
questo significa che non sai nemmeno da dove cominciare a cercare.
Sì, hai ragione.
Quella sensazione frustrante di non conoscere e capire se stessi, quel sentimento comune, unito a tutto il resto.
Non è una cosa facile...
ed è possibile non sperimentare mai questo, fino a quando si muore...
affrontare il te stesso che prima ti era nascosto,
questo suona in qualche modo...doloroso.
Io...
Um...
Forse mi piacevano perché avevano vitalità?
I documentari.
Qualcosa che scorre via, qualcosa di vivo,
registrarlo su una videocamera così com'è, forse ho pensato che fosse affascinante?
I documentari.
Perché non riesco a ricordare la mia vita prima di quel punto?
Che punto è?
La prego di non parlare.
Prima di quel punto...
Prima di quel punto...quando è?
Che tipo di persona ero quando ti ho conosciuto, tesoro?
Lo ero?
E' la verità?
Non so come ero prima.
Quando prendevo una decisione, a cosa pensavo?
Perché non riesco a ricordarlo?
Questo fa paura.
Che tipo di persona ero quando ti ho conosciuto, tesoro?
Lo ero?
♫ Sotto il chiaro di luna, la nostra storia diventa più profonda ♫
E' la verità?
♫ Mentre la notte diventa più buia ♫
Non so... ♫ alla fine ♫
com'ero. ♫ Eravamo insieme ♫
♫ Al chiaro di luna, il mio cuore verso di te ♫
♫ Come quella luna che trabocca ♫
♫ Brilla ♫
Sincronizzazione e sottotitoli a cura di Melo-Dees @ Viki
♫ Sotto il chiaro di luna, la nostra storia diventa più profonda ♫
♫ Mentre la notte diventa più buia, alla fine ♫
♫ Eravamo insieme ♫
♫ Al chiaro di luna, il mio cuore verso di te ♫
♫ Come quella luna che trabocca ♫
♫ Brilla ♫
♫ Non si può vedere tutto ♫
♫ ma ogni momento è brillante ♫
♫ Se alla fine della giornata, sei lì ♫
♫ Sotto al chiaro di luna luna, mi chiami ♫
♫ Se questo è un sogno, spero di non svegliarmi ♫
- Perché vieni qui quando sei solo? - Quando sono sola, divento meno sola quando vedo qualcuno che è più solo di me.
♫ Oltre il chiaro di luna ♫
♫ il mio cuore quando non sono con te ♫
♫ Che lo avresti ricevuto ♫
Prima di iniziare una storia d'amore, ciò che si nasconde è il cuore che ama.
♫ Lo voglio ♫
Ma una volta che si inizia una storia d'amore, ciò che si nasconde è il cuore che odia, non è vero?
Melo Is My Nature: Serio Pettegolezzo Esplosivo ~ Anticipazione ~
Direttore Lee Hwan Dong?
Carisma. Si può sentire la sua forza.
Ha anche il Direttore Yang nella sua squadra.
Il cineasta è il Direttore Yang? Il direttore artistico è Cheon Mi Gam? Anche il direttore musicale Kim Tae Seong?
Non sapevo che ti prendessi cura dei tuoi hoobaes così bene.
Non importa!
♫ Ho sentito il profumo del tuo shampoo ♫
Perché sei felice dopo avermi mandato via?
Ma il nostro regista è Song Beom Soo.
Perché esiti a contattare il tuo scrittore?
Un regista? Perché, il tuo cuore batte forte o qualcosa del genere?
Voglio solo godermi questo, per ora.
Oh, lo adoro.
2017-10-07, Hongdae ♡ Eun Jeong erano qui!
Ho tenuto un registro di noi diligentemente.
Non sapevo che fosse una cosa così felice da fare. Il nostro ristorante ha chiuso. Grazie per averci amato.
Tu davanti. Ti amo.
Venivi qui spesso con il tuo ragazzo.
Per favore ricordati di me, i giorni in cui eravamo felici insieme.
Se tu non fossi qui, chi altro ricorderebbe questi giorni felici?
So che non sei più qui.
Sto avendo un momento difficile. Abbracciatemi per favore.
♫ Non riesco mai a trovarti ♫
♫ dovrei chiamarti? ♫